GSI HOME > Experimental release of Japan map in English notation Last Updated : May 16, 2019

Experimental release of Japan map in English notation

GSI has been working on making the easy-to-understand maps for overseas visitors by settling “Notation Rules of Geographical Names, etc. in English” and new map symbols for overseas visitors (hereinafter referred to as “the rules”), to be prepared for Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games, and also to support providing overseas visitors with trouble-free trip and safe and comfort stay in Japan.

GSI has released an online English map adopting above mentioned rules on an experimental basis in order to expand use of the rules and to find issues for improvement of the maps for overseas visitors.

This map, employing vector tile format, can provide foreign visitors with easy-to-understand information by displaying geographical name and types of symbols in English, and also by reading geographical name with its correct pronunciation in Japanese through a web browser. In addition, users can obtain the map with necessary information by adding/deleting the map information, e.g., name of the facility.

Users are required to comply with the “GSI Website Terms of Use”to use these vector tiles that adopt the rules. GSI hopes that the purpose of this experimental release is well understood and that many people use the map.


Site for released Japan map in English notation in an experimental basis

Rules of notation

GSI translates Japanese geographical name based on “Notation Rules of Geographic Names, etc. in English”  (in Japanese). Please note that we mainly translate geographical names of natural features, residential geographical names, and traffic facilities names, but do not translate all Japanese.

Functions of the online map

1. Displayed Map Symbols:
Map symbols used in this map (see appendix) consist of the symbols used in GSI Maps and the symbols developed for overseas visitors

2. A voice-reading function and displaying information:

By clicking map symbol on the map, a type of symbol and its name, if it has, will be displayed, and clicking the geographical name, the geographical name and its supplementary information will be displayed. Moreover, users could hear the correct Japanese pronunciation of geographical names through a web browser voice-reading function. Please note this function may not be usable at your browser. (Microsoft Edge, Google Chrome, Safari are confirmed operation.)

Example:

Go to top