ISO/TC211における標準案の検討は、平成12年3月現在で25の作業項目（WI）のうち、最終国際規格案（FDIS）に至っているものもあるなど着実に進んでおり、国内の関係者の間でドラフトの日本語化を求める声が大きくなってきたことから、国内委員会においても、平成11年12月の委員会において早期に日本語化を進めることが確認されました。国土地理院では、こうした経緯を受けて、ISO/TC211ドラフトのうち、比較的熟度の高い20の作業項目について翻訳を行いました。
　この翻訳作業は平成12年３月末に完了しましたが、翻訳は20項目でＡ４判1300頁とかなり大部なものになるため、地理情報の標準化に関わる関係者の活用の便に供するために、翻訳の内容を要約したものを作成しました。要約作業は、これまで翻訳を担当したＩＳＯ幹事会メンバーを中心に行い、ISO/TC211の国内審議団体である日本測量調査技術協会が編集を行いました。
　今回、ISO/TC211で行っている地理情報標準化について広くご理解いただくとともに、GISに関わる多くの皆様からご意見をいただき、ISO/TC211の標準案をよりよいものとすることに寄与する目的で、作成されたドラフト要約を本ホームページにおいて公開することといたしました。本要約をご覧になられる皆様から多くの建設的なご意見をお寄せいただくことを期待いたします。

ドラフト要約について

著作権について
ＩＳＯが発行する国際規約他、全てのＩＳＯの関連文書は、ＩＳＯによる著作権保護がなされている。よって、これらの文書の複製は、使用料支払いまたは実施権許諾契約の対象である。ただし、ＩＳＯとＪＩＳＣ（日本工業標準調査会）との間では、国際規格を日本工業規格（ＪＩＳ）として施行する際の内部資料として使用するための複製、翻訳については無償とする旨の協定を結んでいる。（ＩＳＯ/ＩＥＣ　ＰＯＣＯＳＡ協定）

ドラフト要約